Queer History: Herr Schmidt und Herr Friedrich | OF - Metropolis

Ulrike Franke, Michael Loeken, Deutschland 2001, 69‘, deutsche Originalfassung,
35 mm analoge Filmprojektion

Herrn Schmidt und Herrn Friedrich verbindet eine große Leidenschaft: die Welt des Schlagers. Was sie trennt, ist die innerdeutsche Grenze. Die Stasi schrieb: „Durch die Verbindung zu einem Schlagerclub lernte der F. 1977 den gleichgesinnten BRD-Bürger Kurt Schmidt kennen. Zwischen ihnen entwickelte sich eine intensive Verbindung.“
Diese „Verbindung“ vermögen kein Staat, keine gesellschaftliche Ächtung und keine familiären Schwierigkeiten mehr zu trennen. Herr Friedrich beantragt mehrmals seine Ausbürgerung – lange Zeit ohne Erfolg. Der Film zeigt, wie die beiden zusammenleben und lässt sie auf ihre eigene, skurrile Art die
Geschichte ihrer 24-jährigen Beziehung erzählen.

Mr. Schmidt and Mr. Friedrich are united in their love of kitschy German pop music, but separated
by the border between East and West Germany. The Stasi observed: “Through their shared
affiliation with a Schlager-music club, F. became acquainted with like-minded FRG citizen Kurt
Schmidt. An intense connection has developed between them.” No government, no social stigmatisation, and no family difficulties could sever that connection. Mr. Friedrich applied multiple times over many years for his expatriation before he succeeded. Thisdocumentary shows us
how the couple live together and lets them explain, in their own idiosyncratic way,
the story of a 24-year relationship.